Спецназ города ангелов (5 сезон) 17 серия

Мужчина темного цвета кожи по имени Дэниэл Харрельсон, который также был известен под прозвищем Хондо, возглавлял отряд спецназа и проявлял профессионализм в своей работе. Эта задача не была простой для него, ведь его назначение было связано с необходимостью замять общественный скандал, касающийся расовых проблем. Текст оригинала: But even Hondo's appointment did not yield results and in society, from time to time, there were protests accusing the police of racism. Hondo himself understood that black guys often turned to a criminal path, like his childhood friend, whom he tried to help in every possible way. When he ended up behind bars, Hondo took in his son. Но даже после того, как Хондо был назначен на должность, результатов так и не последовало. Общество неоднократно выступало с протестами, обвиняя представителей полиции в расизме. Сам Хондо понимал, что многие темнокожие парни скатывались в криминал, включая его друга детства, которому он пытался помочь. Когда тот попал за решетку, Хондо принял на себя заботу о его сыне. Но его друг попросил о помощи, и тогда Хондо задумался, ведь он не хотел подвергать свою полицейскую репутацию опасности. Коллеги Хондо тайно говорили, что он был хорошим сотрудником, но получил повышение только из-за своей расы. Один из коллег Хондо поддерживал антирасистские взгляды. Хондо поделился своими мыслями о беседе в крупном издании, которая выйдет в скором времени. Сам же его начальник предусматривал возможное вмешательство мэрии по поводу статьи. С самого начала Хондо понимал, что в результате этого он может быть лишен своего положения командира отряда. Но начальник не забывал выражать благодарность Хондо за его службу и помощь в спасении города. Хондо решил покинуть шумный Лос-Анджелес и отправится в тихий провинциальный городок. Но там его ждут совершенно непредвиденные и опасные события, в которых главную роль играет Дельфина. Она отказалась продавать землю своей семьи, несмотря на угрозы одного опасного человека. Хондо не может оставить женщину в беде и решает прийти ей на помощь. Отец парня, который приставал к Дельфине, был богатым и влиятельным человеком, и его семья обладала немалой силой. Поэтому многие предпочитали не вступать с ними в конфликт. Хонда расследует загадочную смерть человека, владевшего территорией, которая была предметом интереса для Новака. Чтобы разрешить эту таинственную загадку, Хонда убеждает Чаро принять более активную роль, так как Дельфина, возможно, была похищена.