Пожарная служба Такомы (4 сезон) 8 серия

Пожарная бригада успешно справляется не только с тушением возгораний, но и оказывает помощь тем, кто попал в беду или не может справиться с проблемой самостоятельно. Терри Макконки нацелился на создание слаженного коллектива в здании пожарной части и имел все основания гордиться результатами своей деятельности. Разработка перевода Он не дает своим подчиненным скучать и заставляет их даже принимать участие в общественных мероприятиях, наряжаясь в пиратов. Во время костюмированного выхода на люди, Люси и ее коллеги сумели помочь мужчине в костюме попугая, когда его костюм загорелся из-за шалости ребенка. Этот случай вызывает у одного пожарного воспоминания о куклах. Терри и его кузен Эдди занимаются выбором нового члена команды. Эдди считает, что у него есть способности выбирать подходящих кандидатов, но Терри решает доверить эту задачу своему капитану Пениси. Остальные члены команды проводят время, просматривая видеозаписи сцен насилия. Эдди сообщает им о своём выборе. Люси и её напарники грозятся издеваться над выбранным новичком. Эдди выбирает Миккелберри в свою команду. Молодой человек обладает острым языком и не самым приветливым поведением по отношению к Люси. Тем не менее, девушка достаточно уверена в себе и не дает негативным высказываниям одолеть ее эмоционально. Но когда начинается проверка навыков Миккелберри, команда разочаровывается в его способностях. Эдди напоминает своим подчиненным, как они пришли на службу и как многое им приходилось изучать. Он поручает новому сотруднику отвести машину, чтобы команда спасателей смогла отправиться на новый вызов. Но Миккелберри не справляется с этой задачей и Терри начинает негодовать, требуя от Эдди признания ошибки. Появляется вопрос о том, не стоит ли уволить новичка. После того, как отец умер, Миккелберри был вынужден искать работу, чтобы поддерживать финансово свою семью.