Аквафина: Нора из Куинса (1 сезон) 4 серия

Девятнадцатилетняя Нора никак не отказывается от жизни вместе с отцом и бабушкой, и продолжает вести себя так, будто она только что перешла подростковый возраст, заполняя свою комнату абсолютно разными вещами. Во сне к девушке обращается странный женский голос, укоряя ее за то, что она до сих пор не соображает, что значит быть взрослой. Просыпаясь от звуков, бабушка нежно возбуждает Нору и называет ее жвачной свинкой за ее беспорядки в комнате. Подросток, живущий по соседству, удивился тому, как Нора ведет себя, будто она еще школьница. Парень очень настойчивый и открыто признается девушке в том, что не хочет стать таким же, как она. Нора решает обратиться к отцу и спросить его мнение о ней как о неудачнице. Отец старается поддержать дочь, но не желает ей лгать. Внучка бабушки показывает ей фотографию своих половых органов после операции и слышит от бабушки, что у нее еще все впереди. Наблюдая за своим отцом и бабушкой, девушка понимает, что для ее дальнейшего развития нужно отъехать от них. В этом ей помогает подруга, которая работает водителем и предлагает ей свое путешествие. Нора верит, что незнакомцам нравится ее увлекательная болтовня, которая также помогает отвлечь девушку от дороги. Из-за жалобы одного пассажира она лишается своей работы. Ее подруга пытается помочь Норе найти новую работу, но это не так просто, ведь у Норы нет образования. Она растерялась и расплакалась от горя, признаваясь, что хочет найти свою цель в жизни, но все это кажется ей манипуляцией. Не смотря на то, что жизнь Норы полна неудач, она не скучает по своей судьбе. Шенниз, которая дала Норе убежище, стесняется своей прибыльной работы в вебкаме. Когда Нора очень расстроилась, ее бабушка позвонила и пригласила на ужин. К ним присоединился еще один член семьи - кузен девушки по имени Эдмунд, который добился больших успехов в Силиконовой долине. Нора очень сильно завидовала ему и это вызывало у нее много комплексов. Она согласилась выступить с Шенниз перед камерой, но произошел неприятный случай с поджогом ее костюма. После этого они больше не могли жить вместе с подругой. Вместе они проходят через трудности и радости жизни. Девушка получила штраф за неправильную парковку и ее автомобиль был отобран. Ее отец пришел на помощь и разрешил эту ситуацию. Для кажущегося чистоты девушка подметает свою комнату, пряча беспорядок в шкафу. Бабушка гордится достижениями внучки, а всему семейству хочется продолжать традицию жить вместе, переживая все проблемы и радости жизни.