Ла-Брея (1 сезон) 8 серия

Ничто не предвещало печальный конец в теплый день в Лос-Анджелесе. Мать и ее двое взрослых детей находились в машине, когда на дороге появилась огромная воронка, в которую начали рушиться дома, автомобили и люди. Семья попыталась убежать, но Джош, вытаскивая из опасности незнакомую девочку, получил сильный удар и упал на землю. В результате он скатился в пропасть, а мать, не успевшая помочь сыну, оказалась захваченной силой природы. Дочь пыталась спасти мать, но та поняла, что сделать это не удастся. Она отстегнула ее руку, чтобы Иззи избежала гибели. Но вместо того, чтобы погибнуть в дыре сверху, они оказались в неизвестном им мире. В это время на военную базу прибыл пилот, чтобы вновь приступить к работе. Гэвин штурмантнул самолет, который потерпел крушение, и после этого начал видеть странные сны. Иззи сообщает Гэвину о гибели его матери и брата. Его отец не теряет времени и приходит на помощь своей дочери. Весь город и страна охвачены паникой. Теперь Гэвин наконец понимает смысл своих видений. Джош и его мать внезапно оказываются живы и невредимыми, но не могут объяснить, что произошло. Гэвин начинает свое собственное расследование. В новом мире те, кто оказались погруженными в бездну, обнаруживают, что находятся в Лос-Анджелесе, где скитаются опасные хищники, готовые нанести непоправимый вред человеку. Однако помимо схваток с опасностью, которая поджидает падших, им приходится столкнуться с проблемами, свойственными только людям - страхами и тревогами. Кроме того, им предстоит разобраться в том, что произошло с ними и как им вернуться обратно домой. Все сотрудники вынуждены помогать друг другу в различных ситуациях, включая и спасение жизней. Команда отправляется в опасную экспедицию. Жена Гэвина, Ливай, оказалась на той стороне воронки, что вызвало у мужа изумление. Они имели интрижку, о которой он ничего не знал. Но все это стало второстепенным перед попыткой победить препятствия времени и пространства.