Охотники (1 сезон) 4 серия

В один знойный июньский день 1977 года в Мэриленде произошло событие, которое неожиданно смешало частный дом Биффа. Хозяин дома решил пригласить гостей провести выходной день. Среди пришедших был помощник Биффа и его жена. Однако внезапно девушка начала кричать, обвиняя хозяина в том, что он - жестокий мясник Арлов. Она уверяла, что он является нацистом по фамилии Мюллер, и потребовала вызвать полицию. Хелен сильно расстроилась и начала паниковать, рассказывая о том, как этот человек убил всю ее семью из-за своих националистических убеждений. Господин Симпсон взял оружие и начал убивать всех, кто находился поблизости. Он потратил тридцать лет, чтобы изменить свою жизнь, женившись на американке, которую он не любил, и став отцом трёх ненавистных ему детей. Мюллер рассказывает Хелен, что война ещё не окончена и он всё ещё испытывает ненависть к евреям. Но Хелен напоминает ему, что евреи выжили и будут продолжать жить дальше. В городе Бруклин прошел фильмовый показ, и после него парень по имени Джон, который был еврейского происхождения, получает сильный удар в лицо от продавца наркотиков. Его бабушка узнает о том, что он зарабатывает деньги на торговле наркотиками и очень расстроена. Но Джон объясняет ей, что это единственный способ для них выжить. Незнакомец проникает в дом бабушки и ее внука и стреляет в женщину, нанося ей серьезную рану. Мюллера привели в помещение, где ему было предъявлено несколько обвинений и предложено выбор: сотрудничать с активистами и помочь им замести следы или остаться на свободе и рискнуть быть выслеженным и пойманным правительственными органами. В дом мистера Мюллера явился человек, который должен был убрать следы преступления неприкрытого нациста в американском обществе. В районе Бруклина живет Майер Офферман, которого все считают стариком, пережившим Холокост и только доживающим свои дни. Но на самом деле он возглавляет команду активистов, которые ищут и расправляются с нацистами. Мюллера привели в специальное помещение, где ему предъявили несколько обвинений и предложили сделать выбор: сотрудничать с активистами и помочь им уничтожить все улики, либо оставаться на свободе и рисковать быть раскрытым и пойманным правительственными органами. У них была информация о таких людях, так как они получили документы о членах Третьего Рейха. Офферман был недоволен бездействием американской системы правосудия, поэтому ему пришлось самостоятельно - не совсем законными способами - восстанавливать справедливость. Ведь Джона была сильной и опытной женщиной, которая защищала себя, как и вся её семья, всю свою жизнь. Он подозревал, что за всем этим стоял кто-то ещё, кто хотел лишить семью Джоны собственности. Ник Офферман пришел на похороны бабушки Джоны, потому что имел к ней особое отношение. Он ведь знал ее лучше многих, ведь они вместе прошли лагерь и он чувствовал благодарность перед этой женщиной за то, что она спасла ему жизнь. Старый мужчина не верил в версию о том, что грабитель случайно застрелил Джону. Он знал, что эта женщина была сильной и опытной и всю жизнь защищала себя и свою семью. Офферман подозревал, что за этим стоит кто-то еще, кто хочет лишить семью Джоны ее имущества.