Охотники (1 сезон) 9 серия

Ребята хотят сразу кидаться на него, как вдруг Хелен слышит очень похожие на голоса своих родственников. В знойный летний день 1977 года Мэрилендом охватывала жара. В частном доме Биффа проходил выходной день, куда собрались гости. Среди пришедших был помощник Биффа и его жена. Но внезапно возникает скандал, когда женщина узнаёт в хозяине дома мясника Арлова. Она обвиняет его в том, что он является бывшим нацистом и требует вызвать полицию. Хелен, жена помощника Биффа, начинает кричать и в истерике рассказывает, что Мюллер убил всю её семью во время войны. В зале вспыхивает напряженная атмосфера, и гости хотят немедленно напасть на Арлова. Но внезапно Хелен слышит голоса, очень похожие на голоса её убитой семьи. Господин Симпсон извлек оружие и начал убивать всех на виду. Он потратил три десятилетия, чтобы изменить свою судьбу, женившись на ненавистной женщине из Америки и став отцом троих нелюбимых детей. Мюллер сообщает Хелен, что война еще не закончена. Он продолжал питать ненависть к евреям. Хелен говорит своему врагу, что евреи выжили и будут продолжать жить. В районе Бруклина прошел показ фильма, после которого молодой еврей Джон получает сильный удар в лицо от продавца наркотиков. Его бабушка узнает о том, что внук занимается незаконным бизнесом, и он объясняет ей, что иначе им просто не выжить. Незнакомец проникает в дом бабушки и внука и производит стрельбу, раня женщину. В дом Мюллера пришел человек, который должен замести следы преступления нациста, который скрылся в американском обществе. В городе Бруклин живет Майер Офферман - кажущийся старик, который пережил Холокост и теперь проводит остаток своей жизни. Но на самом деле он является лидером группы активистов, которые неустанно преследуют нацистов. У них имеется информация об этом, поскольку они получили документы о людях из Третьего Рейха. Офферман был недоволен тем, что американская юстиция оставалась безучастной, и пришлось ему самостоятельно восстанавливать справедливость, хотя это было не совсем законно. Офферман был присутствен на траурных церемониях по случаю кончины бабушки Джоны. Он был её хорошим знакомым, ведь они прошли вместе через многое, в том числе и лагерь, а также он всегда был благодарен жизни за это знакомство с исключительной женщиной. Пожилой мужчина отказывался верить в то, что его близкая подруга погибла от рук обычного грабителя.