Чем мы заняты в тени (4 сезон)

Нандор и его близкие опечалены тем, что Колин Робинсон умирает. Надя собирается в Англию, чтобы занять пост в верховном совете вампиров. Нандор настроен отправиться в кругосветное турне и просит Гильермо сопровождать его. Ласло проводит время в заботах о малыше, который выполз из грудной клетки Колина Робинсона. Ласло не хочет звать его Колином, считая, что малыш представляет собой самостоятельного человечка. Ласло величает его Мальцом, отмечая успехи во взрослении и развитии своего подопечного. Ребенок ничуть не похож на зануду Колина, из которого выполз, что не может не радовать Ласло. Этот ребенок дал чувство цели Ласло, жизнь которого в какой-то мере зашла в тупик. Кроме того, обитель вампиров пребывала в запустении, что также сказывалось на эмоциональном состоянии жильца. Надя привлечена к работе над переделкой здания совета вампиров в ночной клуб, но особых успехов в этом вопросе не достигла. Хранительница помещения препятствует работе Нади. Все-таки клуб открывается и туда пожаловали значимые персоны из мира вампиров. Бизнес в ночном клубе начинает процветать. Вылезший из Колина Малец стал выступать в клубе, и он понравился публике. Ласло продолжает воспитывает Мальца. Он критикует литературу, которую читает подросток. Проблемы с Мальцом только увеличиваются. Подростковый возраст не дает покоя ни Мальцу, ни вампирам. Он не спит ни ночью, ни днем, сжигает коробки. Ласло радуется тому, что Малец не является энергетическим вампиром. Он уверен, что в безумии Мальца имеется смысл, и возможно, он станет скульптором. Но порою мальчишка представляет собой опасность для вампиров, ведь готов их всех зарубить. Гильермо считает, что Мальцу следует пойти в школу, что позволит направить энергию в нужное русло. Нандор считает, что парня следует отдать в школу исполнительских искусств, и тогда его восемь часов не будет дома, что позволит им отдохнуть.