Чем мы заняты в тени (4 сезон) 1 серия

Нандор и его близкие были в грустном расположении духа по поводу ухода Колина Робинсона. Надя решила отправиться в Англию, чтобы занять место в Высшем Совете вампиров. Нандор же решил совершить кругосветное путешествие и попросил Гильермо быть его спутником. Тем временем Ласло заботился о новорожденном, который вылез из тела Колина Робинсона. Ласло не готов называть малыша Колином, так как считает его уже полноценным человеком. Он предпочитает называть его Мальцом, как знак уважения к его росту и развитию. Ребенок совершенно не похож на скучного и нудного Колина, от которого Ласло теперь избавился. Это дало ему новое чувство направленности и цели, особенно после того, как он чувствовал себя в тупике. Кроме того, обитель вампиров была в запущенном состоянии, что также отражалось на эмоциональном состоянии жильцов. Надя получила задание преобразить здание совета вампиров в ночной клуб, однако ей не удалось добиться особых успехов в этом деле. Очаровательная хозяйка помещения ставит подноготную Наде и мешает ей работать. Тем не менее, клуб все же открылся, и важные представители вампирского мира посетили его. Благодаря выступлениям в клубе, бизнес Колина Малеца процветает. Автор Колин становится регулярным артистом в ночном заведении, и его номеры нравятся публике. В то время, как Мальц продолжает быть под воспитанием Ласло, тот критически относится к выбору литературы юного артиста. Проблемы с Малецом только увеличиваются, так как он находится в период подросткового возраста, который приносит неспокойство как ему самому, так и всем вампирам. Он проводит бессонные ночи, сожигая коробки и не давая покоя ни себе, ни окружающим. Ласло радуется тому, что Малец не вампиризирует его энергию. Он верит, что у Мальца есть возможность выражать свое безумие и может быть, стать художником. Но некоторые вампиры считают Мальца опасностью, так как он может нападать на них. Гильермо советует Мальцу пойти в школу, чтобы управлять своей энергией в правильном направлении. Нандор убежден, что юноша должен отправиться в учебное заведение, где он сможет развивать свой талант в области искусства. Таким образом, он проведет весь день вне дома, что позволит им обоим отдохнуть.