Чем мы заняты в тени (4 сезон) 4 серия

Нандор и его близкие очень огорчены фактом смерти Колина Робинсона. Надя решает отправиться в Англию, чтобы занять место в Совете Вампиров. Нандор же планирует сделать кругосветное путешествие и просит Гильермо сопровождать его. Ласло в это время ухаживает за новорожденным, который вылез из выдранных грудей Колина Робинсона. Ласло не желает называть малыша по имени Колин, так как считает его самостоятельным и уникальным человеком. Он предпочитает называть его Мальцом, подчеркивая его успехи в росте и развитии. Этот ребенок совсем не похож на скучного и мерзкого Колина, который уже давно служил Ласло. Радует, что этот малыш стал вдохновением для Ласло, который искренне верил, что его жизнь зашла в тупик и не имела смысла. Кроме того, обитель вампиров была пустующей и это не могло не отразиться на эмоциональном состоянии обитателя. Надя взялась за дело и собралась превратить здание Совета вампиров в ночной клуб, но ее успех был весьма ограничен. Хозяйка помещения постоянно мешала работе Нади. Тем не менее, клуб наконец открылся и туда сразу пришли высокопоставленные члены вампирского сообщества. Бизнес в ночном клубе расцветает. Малец, возродившийся из руин, активно выступает в клубе и пользуется большой популярностью у зрителей. Ласло, его наставник, продолжает строго воспитывать молодого человека и точно также критикует всю литературу, которую тот читает. Однако проблемы с Мальцем только увеличиваются. Подростковый возраст неумолимо диктует свои правила и не даёт ни ему, ни другим вампирам покоя. Юный Малец не может выспаться ни ночью, ни днём, постоянно сжигая коробки и борясь со своими внутренними демонами. Ласло надеется, что в своей новой школе Малец найдет свое призвание и станет показать талант в скульптуре. Ласло ощущает облегчение от того, что Малец не является энергетическим вампиром. Он уверен, что за "безумием" Мальца скрывается какой-то глубокий смысл, и может быть, в будущем он станет успешным скульптором. Но Ласло иногда беспокоится, что мальчик может стать опасностью для вампиров, так как он способен противостоять им. Гильермо считает, что Малецу следует посещать школу, чтобы научиться контролировать свою энергию и использовать ее в правильном направлении. Ласло надеется, что в новой школе мальчик найдет свое призвание и сможет раскрыть свой талант в скульптуре. Нандор уверен, что правильным решением будет отправить юношу в школу искусств. Таким образом, он будет отсутствовать дома весь день, что позволит ему и его родителям отдохнуть от друг друга.