Чем мы заняты в тени (4 сезон) 3 серия

Нандор и его близкие огорчены известием о скорой кончине Колина Робинсона. Надя решает отправиться в Англию, чтобы занять свое место в высшем совете вампиров. Нандор же намеревается отправиться в кругосветное турне и просит Гильермо сопровождать его. Ласло тем временем заботится о малыше, который появился на свет из груди Колина Робинсона. Ласло отказывается называть его Колином, убежденный в том, что этот малыш уже вырос настолько, что можно говорить о нем как о самостоятельном человеке. Ласло гордится своим подопечным и дает ему прозвище Мальчик, чтобы подчеркнуть его успехи и рост. Ребенок не похож на застенчивого и скучного Колина, который однажды вылез из своей скорлупы, и это очень радует Ласло. Этот ребенок придал смысл жизни Ласло, чья жизнь застыла в некотором скучном блуждании. Кроме того, обитель вампиров находилась в запущенном состоянии, что сильно влияло на эмоциональное состояние ее жителей. Надя была привлечена к работе по переделке здания Совета вампиров в ночной клуб, однако ей не удалось добиться особых успехов в этом деле. Хранительница помещения активно противилась ее работе. Несмотря на это, клуб все же открылся, и в нем собрались важные личности из мира вампиров. Недавно открытый ночной клуб стал прекрасным местом для бизнеса. Колин Малец, выступающий в качестве главной звезды клуба, завоевал сердца публики. Однако Ласло по-прежнему строго следит за Мальцом, пытаясь воспитать его по своим правилам. Он неодобрительно относится к литературе, которую чтит подросток. С каждым днем проблемы с Мальцом только увеличиваются. Наступивший подростковый возраст не приносит ни Мальцу, ни вампирам любой покой. Он не спит ночью, а днем сжигает коробки, выражая свое неприятие к окружающему миру. Ласло же считает, что Малецу не нужны школы и правила, важно лишь, чтобы он следовал своей мечте. Ласло с радостью отмечал, что Малец не обладает силой энергетического вампиризма. Он уверен, что скрытый смысл, проглядывающий в безумии Мальца, может стать для него отправной точкой к реализации в качестве скульптора. Но иногда юный Малец представляет угрозу для вампиров, потому что способен отважиться хладнокровно уничтожить их всех. Гильермо считает, что Малецу следует получить образование, помогающее направить его энергию в нужное русло. В то же время Ласло считает, что школы и правилам нет места в жизни Мальца, важно только, чтобы он следовал своей мечте. Нандор уверен, что стоит отправить мальчика в школу искусств, чтобы он проводил там весь день, а не был дома восемь часов, что даст им возможность отдохнуть.