Чем мы заняты в тени (4 сезон) 10 серия

Нандор и его близкие огорчены известием о смерти Колина Робинсона. Надя намеревается поехать в Англию, чтобы занять свое место в высшем совете вампиров. Нандор планирует отправиться в кругосветное путешествие и просит Гильермо быть его спутником. Ласло заботится о новорожденном ребенке, который был найден в теле Колина Робинсона. Ласло отказывается называть малыша Колином, считая его самостоятельным человеком. Он дает ему кличку Мальчик, чтобы отметить его успехи в росте и развитии. Ребенок не похож на унылого Колина, и Ласло радуется этому. Этот ребенок дает новое смысл жизни Ласло, который чувствовал себя в тупике перед этим. Кроме того, приют для вампиров находился в запустении, что также сказывалось на эмоциональной обстановке его обитателей. Надя была привлечена к переделке здания совета вампиров в ночной клуб, но не получила больших успехов в этом деле. Хозяйка помещения создавала проблемы для Нади и ее работе. Наконец, клуб был открыт и туда пришли важные лица из мира вампиров. Ночной клуб становится процветающим бизнесом. Колин Малец выступает там и набирает популярность у публики. Его наставник Ласло продолжает заниматься его воспитанием и критикует выбранную юношей литературу. Проблемы с Малцем только усиливаются, так как подростковый возраст не даёт ему покоя, как и другим вампирам. Он не спит ночью, а днем сжигает ящики. Ласло радуется тому, что Малец не впадает в уныние из-за чьей-то энергии. Он верит, что в странном поведении Мальца заложен какой-то смысл, и может быть, в будущем он станет художником. Но порой Малец может оказаться опасным для вампиров, так как способен сражаться с ними. Гильермо думает, что Малец должен пойти в школу, чтобы научиться контролировать свою энергию и направлять ее в правильное русло. Нандор считает, что парню стоит отправиться в учебное заведение, специализирующееся на искусствах исполнения. Это позволит ему проводить весь день в школе и не возвращаться домой в течение восьми часов, давая им возможность отдохнуть.