Власть в ночном городе. Книга 3: Юность Кэнена (3 сезон)

Становление темнокожего парня Кэнена, мать которого оказалась в криминальном мире персоной высокого уровня, проходило весьма необычным образом. Мальчик был восхищен тем, какой крутой и богатой была мать, и потому считал, что и ему нужно идти её следами. И он даже предпринимал кок-какие усилия в данном направлении, что не укрылось от его матери. Она приходит к выводу, что следует приобщать сына к делам, причем под её контролем все это будет происходить без риска и проблем которых ему не избежать на самостоятельном пути. В мире криминала имеется много весомых игроков, и к числу таковых относится Картье, который никого просто так не отпустит. Мать просит Кэнена спасти её, а для этого ему придется спустить курок. Парень уже достиг того возраста, когда в принципе может совершать нечто подобное, ведь он сам желал быть таким, как его мать. Только женщина не поставила сына в известность, что в парке ему придется совершить преступление в отношении человека, который приходится ему отцом. Сэм собирался рассказать о покушении на детектива, но был убит. Бёрк сообщает об этом Говарду, но тот советует завязывать ей с этим. Сама же Бёрк узнает о том, что на неё охотятся свои же, и об этом ей предупреждает девушка, которую она вытаскивает из участка, внеся залог. Кэнен встречается с Говардом, чтобы пообщаться по поводу всего произошедшего, но в первую очередь из-за того, что он его сын. При этой встрече присутствует Бёрк. Мать Кэнена убила Скрепа, но она ошиблась в том, что этот парень не был предателем. Марвин во время разборок мог погибнуть, но в его судьбу вмешался счастливый случай в виде небезразличного человека. Говард приезжает вместе с Кэненом в дом, где получила ранение мать парня. Если бы не подельник, то противник её убил бы. На этом опасные дела Кэнена и членов его семьи не завершатся.