Власть в ночном городе. Книга 3: Юность Кэнена (3 сезон) 3 серия

Возникновение Кэнена - юного чёрного парня, воспитанного матерью, занимающей высокую позицию в преступном мире, произошло весьма необычно. Мальчик с уважением относился к силе и богатству своей матери, и поэтому хотел идти по её стопам. Он даже пытался хоть как-то подражать ей, не скрывая этого от неё. Она пришла к выводу, что необходимо воспитывать своего сына и знакомить его с делами, контролируя процесс, чтобы избежать рисков и проблем, которые неизбежны на пути самостоятельного развития. В мире преступности много тяжеловесных игроков, в том числе и Картье, который не оставляет никого безнаказанным. Мать просит Кенена помочь ей, и для этого он должен будет воспользоваться оружием. Парнишка уже достиг определенного возраста и способен совершать подобные поступки, ведь он всегда мечтал стать подобным своей матери. Но женщина не предупредила сына, что ему придется совершить преступление в парке против человека, который является его отцом. Сэм планировал рассказать об этом нападении на детектива, но его убили. Бёрк рассказывает об этом Говарду, но тот советует ей прекратить свою деятельность. Сама же Бёрк впоследствии узнаёт, что на неё охотятся её собственные люди, и она получает предупреждение от девушки, которую она выкупила из полицейского участка. Кэнен встречается с Говардом, чтобы обсудить происходящее, но в первую очередь из-за того, что он является его сыном. В ходе этой встречи присутствует также Бёрк. Мать Кэнена совершила убийство Скрепа, но она ошиблась, думая, что парень был предателем. Во время схватки Марвин был рядом смерти, однако в его жизнь вмешался случай в виде щедрого человека. Говард прибывает в дом вместе с Кэненом, где мать молодого человека получила ранение. Без помощника она стала бы жертвой своего врага. Эта опасная история не закончится для Кэнена и его семьи.