Власть в ночном городе. Книга 3: Юность Кэнена (3 сезон) 1 серия

Становление Кэнена - молодого темнокожего парня - протекало в необычных условиях. Его мать была влиятельной фигурой в преступном мире, и это не могло не сказаться на воспитании сына. Он всегда восхищался её богатством и крутым статусом, и поэтому мечтал стать таким же успешным как она. Кэнен даже пытался изо всех сил идти по её стопам, но его матери это не ускользнуло. Она приходит к выводу, что важно включать своего сына в дела, при этом оставляя контроль за всем процессом, чтобы избежать рисков и трудностей, которые неизбежно возникают на пути самостоятельного развития. В мире преступности существует множество серьезных игроков, в том числе и Картье, который не останется поблизости бездействовать. Мать умоляет Кэнена спасти её, и для этого он должен будет нажать на курок оружия. Молодой человек достиг возраста, в котором он уже способен на подобные действия. Он давно мечтал стать подобным своей матери. Но она не предупредила сына, что ему придется нарушить закон в парке, в отношении человека, которого он считает своим отцом. Сэм намеревался рассказать о своем плане убийства детектива, однако сам был убит. Бёрк передает эту информацию Говарду, но он советует ей перестать ввязываться в эту ситуацию. Вскоре же Бёрк узнает, что за ней охотятся ее же собственные люди, а предупредить ее об этом успевает девушка, которую она выкупила из полицейского участка. Кэнен встречается с Говардом для обсуждения произошедшего и понимает, что он - его сын. Бёрк также присутствует на этой встрече. Мать Кэнена совершила ошибку, убивая Скрепа. Она не знала, что этот молодой человек был невиновен и не предавал своих. Благодаря случайности и благотворному вмешательству одного человека Марвина удалось избежать гибели во время разборок. Когда Говард и Кэнен прибыли в дом, где ранена была мать парня, нетерпеливый противник уже готовился её убить. Но это удалось предотвратить благодаря сотрудничеству между подельниками. К сожалению, дела Кэнена и его родных не закончится только этим.