Власть в ночном городе. Книга 3: Юность Кэнена (3 сезон) 4 серия

История Кэнена, юноши с кожей темного цвета, от младенчества была уникальной. Он вырос в семье своей матери, которая оказалась важным игроком в преступном мире. Мальчик любил и восхищался своей мамой, наблюдая за её статусом и богатством. В глазах Кэнена, его единственное желание - следовать по её стопам. Он даже предпринимал определенные шаги в этом направлении, не понимая, что его мама всё видит. Она пришла к выводу, что нужно вовлекать сына в дела, но с ее надзором, чтобы избежать рисков и проблем, которые он может столкнуться в одиночестве. В мире преступности есть много влиятельных игроков, и Картье - один из таких, кто не отпустит никого безнаказанно. Мать просит Кэнена спасти ее, и для этого ему придется перейти к насильственным действиям. Молодой человек вырос и уже достиг того возраста, когда он сам может принимать серьезные решения. Он всегда мечтал быть похожим на свою мать. Но она не предупредила его, что в парке ему придется совершить противоправное действие в отношении человека, который всегда был для него отцом. Сэм собирался раскрыть тайну покушения на детектива, но его жизнь прервалась трагически. Бёрк позволяет Говарду, что она получила информацию от девушки о том, что на неё были нацелены свои коллеги. Однако Говард предупреждает её оставить этот вопрос и больше не вмешиваться. Позднее Бёрк узнаёт от этой же девушки, которую она помогла вытащить из полицейского участка, что последняя предупредила её о подкреплении её опасности. Тем временем Кэнен навещает Говарда, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию, но главный разговор возникает об их родстве. Бёрк также присутствует на этой встрече. Мать Кэнена случайно убила Скрепа, не подозревая, что он был невиновен. Во время стычек Марвину мог чуть было не повезти, но ему на помощь пришел друг, который не мог остаться равнодушным. Направляясь с Кэненом в дом, где ранена мать парня, Говард спасает ее от убийства противниками. Однако опасные события для Кэнена и его семьи только начинаются, так как неожиданный союзник готов кровь за кровь.