Власть в ночном городе. Книга 3: Юность Кэнена (3 сезон) 9 серия

Кэнен стал взрослеть под опекой своей матери, оказавшейся обвязанной в темных делах. Этот процесс развития проходил необычно для парня с темной кожей. Изумленный богатством и влиятельностью своей мамы, он усердно стремился следовать ее примеру и достичь такого же успеха. В этом направлении юноше пришлось приложить некоторые усилия, однако это не осталось незамеченным его матерью. Она приходит к выводу, что важно вовлечь своего сына в дела, но под ее присмотром, чтобы избежать риска и проблем на самостоятельном пути. В мире преступности существует множество значимых игроков, включая Картье, который не позволит просто так себя уничтожить. Мать просит Кэнена спасти ее, и для этого ему придется нажать на курок. Молодой человек был настолько взрослым, чтобы нечто подобное было в пределах его возможностей. Он стремился быть как его мать, что позволяло ему совершать подобные поступки. Однако женщина не проинформировала сына о том, что в парке он должен будет совершить преступление в отношении мужчины, который выступал для него в роли отца. Сэм планировал рассказать о покушении на детектива, но его жизнь была прервана. Бёрк информирует Говарда об этом случившемся, но он советует ей отказаться от этой идеи. Однако Бёрк узнаёт, что на неё охотятся её собственные люди, и она получает предупреждение от девушки, которую она освободила из тюрьмы, заплатив за неё залог. Кэнен встречается с Говардом, чтобы обсудить все произошедшее, а также потому, что он является его сыном. В ходе встречи присутствует и Бёрк. Мать Кэнена ошиблась, совершив убийство Скрепа, так как он оказался невиновным. Несмотря на возможную гибель Марвина во время конфликта, его жизнь спасла добрая встреча с незнакомцем. Говард приезжает к Кэнену в дом, который был атакован матерью Скрепа, и благодаря этому доброму человеку она избегает смерти от рук врага. Таким образом, опасности для Кэнена и его семьи не заканчиваются тут.