Власть в ночном городе. Книга 3: Юность Кэнена (3 сезон) 2 серия

Возникновение Кэнена, сына темнокожей женщины, которая имела высокое положение в преступном мире, прошло по-особому. Мальчик был восхищен роскошью и влиятельностью матери, и поэтому считал, что ему необходимо идти ее путем. Он даже предпринимал некоторые действия в этом направлении, чего не осталось без внимания со стороны его матери. Она пришла к выводу, что нужно занять сына занятиями, но под ее присмотром, чтобы избежать рисков и проблем, которые он неизбежно встретит на пути самостоятельности. В мире преступности существуют влиятельные личности, и Картье является одним из них, кто не отпустит никого просто так. Мать просит Кэнена спасти ее, и для этого он должен будет нажать на курок. Молодой человек достиг той зрелости, чтобы справиться с подобными ситуациями, ведь он всегда мечтал стать похожим на свою матерь. Однако женщина не предупредила сына о том, что в парке ему придется совершить правонарушение в отношении мужчины, считавшегося его отцом. Сэм собирался рассказать о покушении на детектива, но его жизнь была прервана. Бёрк информирует об этом Говарда, но он рекомендует ей не вмешиваться в это. Однако сама Бёрк узнаёт, что её собственные люди преследуют её, и на помощь приходит девушка, за которую она заплатила залог и которую она спасла из рук арестованных. Кэнен встречается с Говардом, чтобы обсудить произошедшее, но главным поводом для встречи является то, что он является его сыном. В ходе этой встречи рядом находится Бёрк. Мать Кэнена предположила, что Скреп является предателем и решила убить его. Однако оказалось, что это была ошибка - парень был невиновен. В ходе разборок Марвин мог погибнуть, но ему повезло: благодаря вмешательству небезразличного человека его жизнь была спасена. Кэнен приехал вместе с Говардом в дом, где его мать была убита. Благодаря помощи подельника, которому не было все равно, она избежала смерти от рук противника. Но это не значит, что опасности для Кэнена и его семьи закончились.