Власть в ночном городе. Книга 3: Юность Кэнена (3 сезон) 8 серия

Разочаровавшись в своем выборе профессии, которой являлась криминальный мир, Кэнен решает выйти из этого мира и начать собственный путь. Маленький Кэнен вырос покорным и послушным сыном своей матери, главной фигуры криминального мира. Он полностью восхищался размахом и богатством своей матери, считая, что именно такой жизнью он хочет жить. Его мечты и стремления не оставались незамеченными матерью, которая знала все его попытки пойти по ее стопам. Однако, под влиянием внутреннего разочарования в выбранной сфере деятельности, Кэнен принимает решение оставить криминальный мир и начать свой собственный путь в жизни. Она приходит к выводу, что необходимо вовлечь сына в дела, однако всё должно происходить под её надзором, чтобы избежать рисков и проблем, которые могут возникнуть при самостоятельном пути. В криминальном мире существует множество влиятельных игроков, в числе которых находится Картье, который ни с кем не считается. Мать просит Кэнена помочь ей, и для этого ему придется действовать решительно. Юноша уже достиг нужного возраста, чтобы осуществить свое желание стать похожим на свою мать. Однако он не был предупрежден о том, что в парке ему предстоит совершить преступление против человека, который считается его отцом. Сэм планировал раскрыть покушение на детектива, но стал жертвой убийства. Бёрк сообщает об этом Говарду, но он не рекомендует ей ввязываться в эту ситуацию. Вскоре она узнаёт, что её собственные люди преследуют её, и об этом предупреждает её девушка, которую Бёрк выручила из полицейского участка, заплатив за неё залог. Кэнен встречается с Говардом, чтобы поговорить о происшедшем и, прежде всего, потому что он является его сыном. На этой встрече также присутствует Бёрк. Мать Кэнена ошиблась, убивая Скрепа, так как он на самом деле не был предателем. В ходе разборок Марвин мог погибнуть, но счастливое стечение обстоятельств пришло на помощь ему в лице незнакомого человека. Говард прибывает к Кэнену, чтобы помочь ему и вместе они находятся в доме, где его мать получила ранение. Если бы не Кэнен, то противник уже бы убил её. Но опасные события для Кэнена и его семьи ещё не закончились.