Власть в ночном городе. Книга 3: Юность Кэнена (3 сезон) 5 серия

Развитие жизни молодого Кэнена, чья мать была известной криминальной фигурой, происходило в необычных условиях. Мальчик был полон восхищения перед богатством и влиятельностью своей матери и решительно ставил себе целью идти по её стопам. Он даже пытался приложить усилия в этом направлении, но его мать не могла не заметить этого. Она приходит к выводу, что необходимо включить сына в дела, и при этом всё будет происходить под её контролем, чтобы избежать возможных рисков и проблем, которые его ожидают на самостоятельном пути. В мире криминала много значимых участников, среди которых Картье занимает особое место и не отпустит никого, не выкручиваясь. Мать просит Кэнена спасти её, но для этого он должен будет поставить всё на карту. Достигнув определенного возраста, парень уже был способен совершить подобное, так как стремился быть похожим на свою мать. Однако она не предупредила своего сына о том, что в парке ему придется совершить преступление в отношении человека, который считался его отцом. Сэм хотел рассказать о своем плане нападения на детектива, но погиб. Бёрк пришла рассказать об этом Говарду, но он настоятельно ей медничает и призывает забыть произошедшее. Тем временем она узнаёт, что на неё охотятся бывшие коллеги, и получает предупреждение от девушки, которую она выкупила из полицейского участка. Кэнен встречается с Говардом, чтобы выяснить все обстоятельства происшедшего, а также потому, что он является его сыном. На этой встрече присутствует и Бёрк. Мать Кэнена совершила убийство Скрепа, но ложно подозревала его в предательстве. В ходе стычки Марвин мог погибнуть, но к счастью для его судьбы, вмешался заботливый человек. Говард прибывает вместе с Кэненом в дом, где ранена мать парня. Если бы не помощь сообщника, противник убил бы ее. Но опасные события для Кэнена и его семьи еще далеко не закончились.