911: Одинокая звезда (4 сезон) 17 серия

Во время пребывания на рынке в городе Остин, отдыхающие сталкиваются с необычным явлением. Внезапно начинает становиться очень жарко, и ветер начинает приобретать необычную силу. Когда Калеб находится в туалетной кабинке, он оказывается в ловушке. Ранее прогноз погоды предупреждал о некоторых изменениях, однако они не предполагали быть столь сильными. Никто из спасателей не мог предвидеть, что в ближайшие часы надвигается необычное непогодное явление. Карлос разговаривает с матерью о свадьбе и его будущем с избранницей, когда на горизонте появляются угрожающие тучи. И внезапно начинают падать лягушки с неба. Скрывшийся водяной смерч был причиной этого необычного явления, засосавшего лягушек и вызвавшего дождь. А вскоре наступает еще более сильный град. Группа парней из 126-ой части несёт защиту пострадавшей женщины. Оуэн уверен, что это только начало и всё ещё будет продолжаться. После остывания первых волн катастрофы Карлос ждал встречи с Тигеем. Он собирался признаться в том, что скрывал от друга некоторые подробности. Дело в том, что Карлос уже давно был женат на своей школьной подруге. В то время они были просто друзьями. Карлос вынужден был принять решение о браке с подругой, чтобы не причинить боль родителям. Несмотря на то, что они пытались развестись, у них это так и не получилось. Его избранница стала Айрис. Однако она исчезла на долгое время, а когда вернулась, выяснилось, что у нее диагностировали шизофрению. Брак с Карлосом помогал ей получить лечение за счет его страховки. Но и Мелоди со своим отцом оказались в опасном положении второй раз. Вновь бережным проводником для них стала доброжелательная женщина-медсестра, с которой они уже знакомы по прошлой ситуации. Карлос понял, что необходимо обратиться за помощью к Айрис. Однако он удивлен, ведь она выглядит совершенно здоровой и счастливой. Девушка нашла работу в приюте, оказывая помощь нуждающимся людям, а главной радостью для нее стала наличие собственной страховки. Радуясь за свою подругу, Айрис старалась помочь Карлосу оформить развод и таким образом дать ему возможность начать новую жизнь с любимым человеком без каких-либо препятствий. Они садятся за столик и заказывают два кружки пива и закуски. Снаружи идет дождь, но внутри бара уютно и тепло – идеальное место для отдыха и общения. Джад и Оуэн наслаждаются холодным пивом и разговаривают о своей работе. Джад рассказывает о своих новых проектах, а Оуэн дает ему полезные советы. Они уже несколько лет работают вместе и хорошо знают друг друга. Но внезапно звонит телефон Джада. Он поднимается и шепчет что-то в телефон, после чего возвращается к Оуэну с расстроенным лицом. Оказывается, его начальник требует, чтобы он срочно пришел в офис и поработал еще несколько часов. Оуэн понимает, как Джаду важно выполнить задание, поэтому он предлагает помочь ему. Вместе они быстро допивают пиво и договариваются о деталях работы. Потом Джад уходит направо и Оуэн остается в баре, закрывая счет за обоих. Когда Джад возвращается, он улыбается и благодарит Оуэна за помощь. Спасибо дружбе и работе в команде, они быстро заканчивают работу и могут отправиться домой. Рерайт: Джейд и Оуэн решают отдохнуть в баре после тяжелого рабочего дня. Так как за столике на улице льет дождь, они решили насладиться атмосферой уюта и тепла, царящих внутри бара. Друзья заказывают по кружке пива и закуски, и начинают беседовать о своей работе. Джейд рассказывает Оуэну о своих новых проектах, а он, в свою очередь, дает ему полезные советы. Ведь они уже несколько лет работают вместе и знают друг друга как свои пять пальцев. Но вдруг Джейду звонит телефон. С недовольным лицом он поднимается и отходит в сторону, чтобы поговорить по телефону. По его возвращении, он грустно сообщает Оуэну, что начальство требует, чтобы он срочно пришел в офис и поработал еще несколько часов. Оуэн понимает важность задания для Джейда и предлагает помощь. Вместе они быстро допивают пиво и обсуждают детали работы. Затем Джейд уходит, а Оуэн закрывает счет за обоих. Когда Джейд возвращается, он благодарит Оуэна за помощь со смехом. Благодарность дружбе и умению работать в команде помогают им быстро закончить работу и отправиться домой.