911: Одинокая звезда (4 сезон) 6 серия

Во время посещения ярмарки в Остине туристам пришлось столкнуться с необычным явлением. Вдруг стало жарко, а ветер усилился до невероятных скоростей. Сейчас находившийся в туалетной кабинке Калеб оказался в ловушке. Ранее прогноз погоды предупреждал о некоторых ухудшениях, но их масштабы вышли далеко за рамки ожидаемого. Ни один из спасителей не мог предположить, что в ближайшие часы будет происходить необычное погодное явление. Карлос разговаривает со своей матерью о его предстоящей свадьбе с женихом. И внезапно, наступают страшные тучи, а с неба начинают падать лягушки. Причиной всего этого оказался водяной смерч, который подхватил лягушек и затем вызвал шквальный дождь. А вскоре начинается град. Молодые мужчины из воинской части номер 126 охраняют пострадавшую женщину. Оуэн уверен, что эта ситуация еще не закончилась. Когда первая волна катастроф прошла, Карлос ждал Тигея. Он должен был признаться в том, о чем долго молчал своему другу. Карлос был замужем за женщиной, с которой он учился в школе. В то время они были просто друзьями. Карлос был вынужден жениться на своей подруге, чтобы не причинять боль родителям. Они так и не смогли развестись и он остался женат на Айрис. Однако, Айрис исчезла на долгое время и когда вернулась, оказалось, что она страдает от шизофрении. Брак с Карлосом помогал ей получать лечение, за которое он платил со своей страховки. Мелоди и ее отец снова оказались в опасной ситуации. Второй раз подоспевает на помощь добрая женщина-медсестра, которая знает на своем опыте, как тяжело быть одиноким родителем. Карлосу приходится прийти к себе. Он удивляется, как хорошо и счастливо выглядит девушка. Она нашла работу в приюте, где помогала людям, и самое главное - имела медицинскую страховку. Айрис также спешит разделить с Карлосом, чтобы тот мог легко быть с любимым парнем. Они садятся на барные стулья и заказывают пиво. Джад начинает рассказывать Оуэну о своем дне на работе, о том, какие сложности ему пришлось преодолеть. Он жалуется на своего босса, который всегда давит на него и не ценит его усилия. Оуэн внимательно слушает друга и понимает, что ему также не легко на работе. Он рассказывает Джаду о своих проблемах с коллегами и о том, как им приходится работать вместе несмотря на разногласия. В то время как они общаются, к ним подсаживается старый знакомый Майкл. Он замечает, что Джад и Оуэн выглядят уставшими и предлагает им выпить настоящего джина, который он только что привез из Европы. Ребята соглашаются и Майкл традиционно заказывает для них особенное закусочное блюдо. Разговоры веселят их все троих, и они могут наконец-то расслабиться после долгого рабочего дня. Они делятся смешными историями, смеются над шутками Майкла и наслаждаются новым вкусом джина. По мере того, как бокалы опустошаются, рабочие проблемы медленно забываются, а друзья начинают находить позитивные моменты в своих работах. Они понимают, что даже самые трудные дни можно сделать приятными, если у тебя есть хорошие друзья и возможность расслабиться в уютной атмосфере бара. Спустя несколько часов Джад и Оуэн уходят из бара, чувствуя себя ближе друг к другу и полными энергии на следующий трудовой день. Они обещают повторить этот вечер в ближайшее время и пойти вместе на отдых еще раз. Джад и Оуэн решают снять напряжение после тяжелого рабочего дня и наведаться в бар. Они занимают места у стойки и заказывают пиво. Джад начинает рассказывать Оуэну о переделках и трудностях на работе. Он жалуется на беспокойного начальника, который не уважает его усилия. Оуэн понимающе кивает, ведь и ему на работе не сложно. Он говорит Джаду о разногласиях с коллегами и том, как им приходится смириться и работать вместе. Усаживается к ним за стол старый знакомый Майкл, который замечает усталость и предлагает выпить настоящего джина, довезенного из Европы. Ребята не отказываются и Майкл заказывает закуски. Разговоры оживляются и у них всем троим нетрудно снять напряжение после рабочих будней. Они делятся забавными историями, рассматривают Майкловы юморные шуточки и наслаждаются насыщенным ароматом джина. Забывая о проблемах, испытываемых на работе, ребята продолжают расслабляться, находить позитив и ценить моменты, проходящие с ними друзьями. Они понимают, что даже самые тяжелые дни можно превратить в приятный опыт, если рядом есть близкие люди и место, где можно отдохнуть и насладиться обществом. Через несколько часов Джад и Оуэн покидают бар, чувствуя себя более связанными друг с другом и полными энергии на новый рабочий день. Они обещают повторить этот вечер в ближайшем будущем и провести больше времени в компании друзей, чтобы отдохнуть и поделиться друг с другом радостью от жизни.