Расследования Мердока (9 сезон) 1 серия

Джордж Крабтри неожиданно оказался в тюрьме вместо женщины, которую обвиняли в убийстве. В то же время, Джулия показывает детективу Мердоку объявление о выставке картографии в газете. Они беседовали за столом во время завтрака. Неожиданно звонок Генри прерывает разговор и сообщает Уильяму о произошедшем ограблении в бывшей квартире Эдны Брукс. Узнав об этом, Уильям поспешно направляется в полицейский участок. Джулия считает, что Уильям должен поторопиться, потому что Джорджа отправили в тюрьму за преступление, совершенное Эдной. Тем временем Джордж обнаруживает заключённого Фостера в жутком избитом и находящемся на грани смерти состоянии. Сомневаясь, он подозревает, что это произошло из-за Эдны. Джордж сразу бежит за охраной. Тело покойного Фостера было помещено на повозку. Охранники не предпринимают никаких действий, чтобы расследовать убийство. Однако Уильям не сдаётся и старается найти улики, которые помогут спасти Джорджа. Сам Джордж сознательно отправил себя в тюрьму. Уильям и Джулия анализируют фотографии квартиры Эдны, сделанные до и после ограбления. Уильям обращает внимание на различия между снимками. Вскоре Джордж выходит на свободу. После завершения дел, Уильям и Джулия отправляются на мероприятие, где состоится выступление Марка Твена. Однако они даже не подозревали, что его присутствие вызовет негодование среди посетителей и может даже привести к трагическим последствиям. По прибытии в Канаду, Твена изначально был холодно встречен из-за своих неудачных высказываний о главе этой страны. И вскоре в городе произойдет ужасный инцидент. На место происшествия прибывает эксперт по судебной медицине Эмили, но настойчивый инспектор не дает ей подойти к телу жертвы. Погибшей оказывается подруга Эмили, с которой у нее были любовные отношения. Эмили охвачена печалью. Ее ближайшие коллеги пытаются узнать как можно больше информации об убитой женщине. Эмили передает только ту информацию о своей подруге, которая была ей известна, но это является недостаточным объемом.