Расследования Мердока (9 сезон) 3 серия

Джордж Крабтри стал заключенным вместо женщины, которую обвиняли в убийстве. В это время Джулия показала детективу Мердоку газетную статью о выставке картографии. Беседа Уильяма и Джулии проходила за завтраком. Внезапно Генри позвонил и передал информацию, которая заставила Уильяма срочно отправиться в полицейский участок. В квартире, где раньше жила Эдна Брукс, произошло ограбление. Джулия считает, что Уильям должен поторопиться, ведь срок Джорджу уже близится к концу за преступление, совершенное Эдной. В это время Джордж обнаруживает заключённого Фостера в ужасном состоянии, избитого до смерти. Подозревая, что случившееся связано с Эдной, он моментально бросается за помощью. Тело Фостера загружают на повозку, но охранники даже не пытаются начать расследование убийства. Но Уильям не сдаётся и всё ещё надеется найти улики, которые помогут спасти Джорджа. Тем временем Джордж сознательно отправляется в тюрьму. Уильям и Джулия изучают фотографии Эдны дома - до и после ограбления. Уильям обращает внимание на различия между этими фотографиями. Наконец, Джордж выходит на свободу. Покончив со своими делами, Уильям и Джулия решили посетить мероприятие с выступлением Марка Твена. Они никак не ожидали, что среди присутствующих возникнет возмущение, и наиболее страшное - раздастся выстрел. В Канаде писателю не были дружелюбны. И на этот раз это неудивительно, ведь Твен высказался нелестно об управляющем чужой страны. В городе произошло печальное событие. К месту происшествия прибывает судебно-медицинский эксперт Эмили, однако инспектор заведомо препятствует ей подойти к телу погибшей. Им оказалась подруга Эмили, с которой она имела романтические отношения. Эмили охватывает горечь от утраты. Её самые близкие коллеги пытаются собрать максимум информации о личности погибшей женщины. Эмили не могла рассказать много о своей подруге, так как сама знала лишь несколько фактов о ней. Этих сведений явно было недостаточно.