Расследования Мердока (9 сезон) 6 серия

Джордж Крабтри оказался за решеткой вместо женщины, которая была обвинена в убийстве. В это время Джулия показывала детективу Мердоку газету с объявлением о выставке картографии. Затем они завтракали и беседовали. Но потом Уильяма вызвал Генри по телефону, и его сообщение быстро прервало приятный разговор. Кто-то ограбил квартиру Эдны Брукс, и Уильяму пришлось спешить на полицейский участок. Джулия считает, что Уильям должен поспешить, потому что Джордж будет отбывать наказание за преступление Эдны. В это время Джордж обнаруживает Фостера в камере, который жестоко избит и на грани смерти. Подозрения Джорджа падают на Эдну. Он мгновенно бежит вызывать охрану. Тело Фостера увозят на повозке, но охрана не проявляет интереса к расследованию убийства. Однако Уильям не сдаётся и старается обнаружить какие-либо еще подсказки, которые могут помочь спасти Джорджа. В то время как сам Джордж добровольно подался в тюрьму. Уильям и Джулия изучают фотографии квартиры Эдны, сделанные до и после ограбления. Уильям делает акцент на различиях между ними. Вскоре Джордж выходит на свободу. Успокоившись с текущими делами, Вильям и Джулия решили посетить мероприятие, где должен был выступить известный Марк Твен. Никто из них не ожидал негативной реакции и бучи присутствующих, а тем более - не предвещалось ужасное событие в виде выстрела. В Канаде, стране, где проходил этот мероприятие, Марку Твену не рады. И определенно есть причины для такой реакции, ведь выдающийся писатель высказался ничем не лестно о главе другой страны. А все это происходит на фоне трагического происшествия в этом городе. Эмили, сопереживая убитой подруге, пытается помочь раскрыть эту трагическую историю. В место происшествия прибывает судебный эксперт Эмили, но инспектор не дает ей приблизиться к телу жертвы. Оказывается, что убитой оказалась бывшая подруга Эмили, с которой они вместе поддерживали романтические отношения. Эмили переживает тяжелую потерю, а ее близкие коллеги стараются узнать как можно больше информации о погибшей. Попытавшись помочь в раскрытии этой трагической истории, Эмили разделяет боль и горе своей подруги. Эмили раскрыла только краткую информацию о своей подруге, но этого явно недостаточно.