Расследования Мердока (9 сезон) 8 серия

Джордж Крабтри оказался за решеткой вместо женщины, которая была обвинена в убийстве. В это время Джулия показывала детективу Мердоку газетную статью о предстоящей выставке картографии. Завтракая с Уильямом, они беседовали о различных темах. Внезапно им перебил звонок от Генри, и то, что он сообщил, заставило Уильяма срочно отправиться в полицейский участок. Там они узнали, что в квартире Эдны Брукс произошло ограбление. Джулия убеждена в том, что Уильям должен поторопиться, ведь Джордж уже отбывает наказание за преступление, совершенное Эдной. В то же время Джордж обнаруживает тяжело избитое и при смерти находящееся тело заключенного Фостера. Его приходит мысль, что все это может быть связано с Эдной. Он срочно вызывает охрану. Тело Фостера загружают на повозку, но охрана не проявляет никакого желания расследовать убийство. Но Уильям не сдаётся и продолжает искать доказательства, которые позволят помочь Джорджу. В то время как сам Джордж осознанно соглашается на свою тюремную казнь. Уильям и Джулия тщательно изучают фотографии квартиры Эдны до и после грабежа. Уильям обращает внимание на различия между этими кадрами. И вскоре Джордж, наконец, выходит на свободу. Когда Уильям и Джулия закончили дела, они пошли на мероприятие, где пройдет выступление Марка Твена. Они не ожидали, что среди присутствующих возникнет возмущение, а еще страшнее, что будет услышан выстрел. В Канаде Твен был не желанным гостем. Не без причин, ведь писатель негативно отозвался о руководителе чужой страны. А в этом городе случился трагический инцидент. На месте происшествия появляется судебно-медицинский эксперт Эмили, но инспектор старается ее не пускать близко к трупу. Оказывается, что убитой была подруга Эмили, с которой она имела романтические отношения. Эмили пребывает в глубокой скорби. Ее ближайшие коллеги стараются собрать максимум информации о личности убитой женщины. Эмили рассказывает о своей подруге только то, что она знала сама, однако этой информации недостаточно.