Расследования Мердока (9 сезон) 4 серия

Джордж Крабтри был арестован вместо женщины, у которой были обвинения в убийстве. В тоже время Джулия показывала детективу Мердоку газетную статью о выставке картографии. Завтракающие в это время Уильям и Джулия беседовали. Но внезапный звонок Генри заставил Уильяма спешить в полицейский участок. Выяснилось, что в бывшей квартире Эдны Брукс произошло ограбление. Джулия настаивала, что Уильям должен поторопиться, потому что Джордж был взят под стражу за преступление, совершенное Эдной. В это время Джордж обнаруживает заключенного Фостера в ужасном состоянии и близком к смерти. Сразу же у него возникает подозрение, что это связано с Эдной. Он мчится звать охранников. Тело мертвого Фостера увозят на повозке, но охрана не проявляет никаких попыток провести расследование убийства. Но Уильям не сдается и старается найти улики, которые помогут спасти Джорджа. В то время как сам Джордж добровольно отправился в тюрьму. Уильям и Джулия анализируют фотографии квартиры Эдны, сделанные до и после ограбления. Уильям делает упор на различиях между этими снимками. Вскоре Джордж выходит на свободу. После того, как уладили свои дела, Уильям и Джулия направляются на мероприятие, где должен выступать известный Марк Твен. Однако они даже не подозревали, что в этот вечер произойдет такой скандал, который приведет к возмущению среди собравшихся, а впоследствии - к выстрелу. В Канаде писателя не принимали с радостью. Это неудивительно, ведь он неоднократно высказывал неприятные слова о правителе другой страны. Именно в этом городе становится свидетелем трагического происшествия. На место происшествия прибывает судмедэксперт Эмили, однако инспектор упорно мешает ей подойти к трупу. Погибшей оказывается подруга Эмили, с которой она имела романтические отношения. Эмили охватывает горе. Её ближайшие коллеги пытаются раскрыть как можно больше информации о жертве. Эмили рассказывает о своей подруге только то, что она сама знала, однако этого недостаточно.