Расследования Мердока (9 сезон) 2 серия

Джордж Крабтри оказался за решеткой вместо женщины, которой предъявили обвинения в убийстве. В это время Джулия показала детективу Мердоку газетную статью о выставке картографии. Обсуждая ее с Уильямом за завтраком, Джулия поделилась своим знанием о картографии и блеснула своими географическими навыками. Внезапный звонок от Генри побудил Уильяма поспешить в полицейский участок. Оказалось, что в бывшей квартире Эдны Брукс произошло ограбление. Джулия утверждает, что Уильям должен поторопиться, ведь Джордж находится под следствием за преступление, совершенное Эдной. Тем временем ситуация обостряется, когда Джордж обнаруживает заключенного Фостера жестоко избитым и при смерти. Джордж подозревает, что это может быть связано с Эдной и тут же вызывает охрану. Тело Фостера переносят в повозку, но охранники не проявляют интереса к расследованию убийства. Однако Уильям не сдается и продолжает искать доказательства, которые помогут спасти Джорджа. В то время как Джордж сознательно ведет себя так, чтобы оказаться за решеткой. Уильям вместе с Джулией анализируют фотографии Эдныс дома до и после ограбления, пытаясь найти хоть какие-то различия. Спустя некоторое время Джордж выходит на свободу. После того как Уильям и Джулия закончили свои дела, они пошли на мероприятие, где был приглашен знаменитый Марк Твен. Однако, они не предполагали, что это приведет к возмущению среди окружающих, а в конечном итоге и к выстрелу. В Канаде писателя не встретили дружелюбно. Тут были свои причины: он неодобрительно высказывался о главе другой страны. И как ни странно, именно в этом городе произошло трагическое событие. На место происшествия прибывает эксперт по следственной медицине Эмили, однако она сталкивается с препятствиями со стороны инспектора, который не позволяет ей подойти к трупу. Женщина, погибшая в результате убийства, оказывается близкой подругой Эмили и их отношения были на романтической основе. Великое горе охватывает Эмили. Её ближайшие коллеги собирают максимально возможную информацию о погибшей, чтобы разобраться в её личности. Эмили знает о своей подруге только то, что было известно ей самой, но это информации явно не достаточно.