Новичок (1 сезон) 10 серия

В руках среднего возраста мужчины была куча бумаг о разводе. Джон Нолан был вынужден принять решение о разрыве своего брака с Шерон, хотя он сам не желал этого. Этот шаг был сделан его бывшей супругой. Подписав все документы, Джон понимал, что его жизнь больше не будет такой, как прежде. Они с женой договорились, что останутся вместе до тех пор, пока их сын Генри закончит колледж. Весьма сознательно, Джон пришел в банк, открыл личную ячейку и положил туда документы и бывшее обручальное кольцо. Мужчина стоял в банке, готовясь покинуть его, когда внезапно в здание проникли грабители. Он наблюдал, как сотрудница банка стремилась нажать тревожную кнопку, пытаясь отвлечь мужчину в маске и с оружием в руках. Однако он получил удар в лицо. Но Джон не смог смириться. Грабитель прицелился ему в лоб, но не успел нажать на курок - вовремя прибыла полиция. Через девять месяцев Джон прибывает в один из отделов полиции в Лос-Анджелесе. Офицер Чен быстро задерживает неудачника, который пытался угнать ее автомобиль. Среди новых лиц на участке оказывается капитан Вест из отдела внутренних расследований. Для Джона такие сложные вопросы, как работа в полиции, далеки и непонятны. Переодевшись, он спешит на собрание. Люси Чен, Джексон Вест и Джон Нолан обязаны будут сотрудничать с капитанами, которых им назначат. Офицеры Бредфорт, Лопес и Бишоп победили в конкурсе и получили возможность тренировать новичков. Начальник участка не принял Нолана из-за его возраста. Середнячки в среднем возрасте казались ему не теми людьми, которых он хотел бы видеть на своей территории. И если Нолан захочет утверждать свою позицию, то ему придется иметь дело с подобными искателями приключений. Бишоп не считает Нолана своим напарником, а также не чувствует никаких привязанностей к мужчинам его возраста. Она готова принять вызов, а Нолан должен будет доказать свою ценность перед ней. Он предполагает, что между мужчиной, который открыл дверь, и его спутницей сложились непростые отношения. Вест и Лопес прибыли по вызову о грабеже. А Бредфорт не тратит время на заморочки с Ченом. Три пары капитанов и новичков пройдут интересную практику.