Новичок (1 сезон) 20 серия

В руках средних мужчин были документы о разводе. Джон Нолан не желал расставаться с Шерон, но это решение приняла его бывшая супруга. Без всякого возражения он подписал бумаги. Еще несколько лет назад он согласился на уступки и согласовал с ней, что они останутся вместе до тех пор, пока их сын Генри не закончит обучение в колледже. И сейчас Джон неизменно выполнил свое обещание, посетив банк и сдав все свои документы и даже обручальное кольцо в ячейку. Грабители были задержаны. Мужчина собирался выйти из банка, когда в здание ворвались разбойники. Он наблюдал, как сотрудница банка пыталась нажать на тревожную кнопку и отвлечь человека с оружием и маской на лице. Но он получил от него удар в лицо. Но это не остановило Джона. Разбойник направил свой пистолет прямо в лоб, но не смог нажать на курок. Вовремя прибежала полиция и задержала грабителей. По прошествии девяти месяцев Джон является в полицейский участок в Лос-Анджелесе. Старательный офицер Чен ловко задерживает неудачника, пытавшегося похитить ее автомобиль. Среди новых прибывших оказывается капитан Вест из отдела внутренних расследований. Джон не такой опытный в таких сложных вопросах, как полицейская служба. Сменив свою одежду, он спешит на собрание. Люси Чен, Джексон Вест и Джон Нолан получили задание работать вместе с капитанами, которые будут им предоставлены. Офицеры Бредфорт, Лопез и Бишоп получили возможность заняться тренировкой новобранцев. Начальство не одобрило возраст Нолана и это вызвало недовольство у начальника участка. Средневековые неудачники казались ему не подходящими кандидатами для его команды, а если Нолан решил принять их, то и остальные неудачники тоже должны будут проявить себя. Но Бишоп не считает Нолана своим напарником. Она тоже не в восторге от какого-то среднего возраста. Бишоп принимает вызов. Нолан должен доказать свою ценность. Он подозревает, что мужчина, который открыл дверь, и его спутница имеют сложные отношения. Вест и Лопес прибыли на вызов о грабеже. А Бредфорт не тратит время на Чена. Три пары капитанов и новобранцев пройдут интересную практику.