Новичок (1 сезон) 18 серия

В руках 43-летнего мужчины лежали бумаги на развод. Дэвид Смит не хотел расставаться со своей женой Сарой, но она настояла на разрыве брака. Он согласился подписать документы. Когда-то они договорились прожить вместе до тех пор, пока их сын Никки не закончит школу. Дэвид пошел в банк, открыл сейфовую ячейку и положил туда документы и обручальное кольцо, которое носил на пальце много лет. Мужчина намеревался покинуть банк, когда в здание ворвались преступники. Один из них натиском вынудил сотрудницу банка приблизиться к тревожной кнопке и устраивает дикий шум, чтобы отвлечь внимание от вооруженного человека в маске. Но получает от грабителя удар в глаза. Впрочем, Джон не подчиняется и продолжает защищать происходящего. Грабитель угрожает ему пистолетом прямо в лоб, но не успевает нажать на спуск. Спасительная полиция также не замедлит приехать в нужный момент. Через девять месяцев, Джон появляется в одном из участков полиции в городе Лос-Анджелес. Опытный офицер Чен без труда поймал неудачливого преступника, пытавшегося украсть ее автомобиль. Среди новичков оказался и капитан Вест, работающий в отделе внутренних расследований. Для Джона эта служба стала реальным испытанием, ведь он не имел достаточного опыта работы в полиции. Сменив штатскую одежду на форму, Джон торопится на собрание. Люси Чен, Джексон Вест и Джон Нолан были назначены на работу с капитанами, которые им предоставят. Офицерам Бредфорту, Лопесу и Бишопу была доверена задача обучения новых рекрутов. Начальнику отдела не понравился Нолан, возможно, из-за его возраста. Зрелые неудачники не казались ему подходящими кандидатами для работы на его участке, а в случае, если Нолан решит остаться, то присоединятся к нему и ему подобные безысходные люди. Бишоп не считает Нолана своим напарником, а также не одобряет его зрелого возраста. Она принимает вызов мужчины. Нолан должен доказать свою ценность. Он подозревает, что между теми, кто открыл дверь, и женщиной, которая находится рядом с ним, сложные отношения. Вест и Лопес приехали в ответ на вызов о грабеже. А Бредфорт не станет ухаживать за Ченом. Три пары капитанов и новичков пройдут интересную практику.